Les Maneki-Neko

Publié le par Kao_Chan

Au Japon , le Maneki-neko (招き猫) est un objet populaire, ce terme japonais signifie chat bonheur. Il désigne une statue traditionnelle japonaise en céramique représentant un chat assis et levant la patte au niveau de l'oreille. Les visiteurs retrouvent fréquemment cet animal sur les devantures des magasins japonais (ou près des caisses dans les centres commerciaux). En france, il est fréquent d'en rencontrer dans les restaurant japonais !

Maneki (招き) vient du verbe maneku (招く) qui en japonais signifie, inviter (dans le sens de faire venir) ou saluer. Neko () est le chat. Il s'agit donc littéralement du « chat qui invite ».

Traditionnellement ces chats levant la patte sont placés dans les magasins pour attirer la fortune (monétaire). La patte levée varie selon que le chat est supposé attirer le client ou le faire dépenser plus d'argent dans le magasin. Il existe ainsi des chats levant les deux pattes. On retrouve souvent des manekineko dans les foyers, notamment sous forme de tirelires (la pate levée est alors la droite).

Voici une photo : http://www.hirano.cc/nikki/image/2002/manekineko.jpg

- Une patte gauche levée signifie le bonheur.
- Une patte droite levée signifie la prospérité.
 

Pour les statues qui dérivent de l'aspect traditionnel, certaines pattes de "Neko" sont ornées d'une bille, parfois même le chat la tient au centre, mains jointes. De nombreux manekineko existent, ils varient par leurs formes, leurs postures. Il arrive qu'aucunes pattes ne soient lévés. Les chinois utilisent également cette statue, mais elle est dorée au lieu d'être blanche. Les manekineko envahissent peu à peu l'occident, aujourd'hui il n'est pas difficile de s'en procurer, soit via le net, soit dans des boutiques asiatiques spécialisées.

Les vendeurs vous proposerons des manekineko de plusieurs couleurs, chacunes d'elle visant un but précis.

- le jaune/orangé : Améliore la situation financière et se place à l'ouest.

- le bleu : favorise la santé, il doit se trouver au nord

- le violet : exause un souhait, il doit être placé au centre du foyer

- le vert : apporte le bonheur, il doit se trouver au Nord-Ouest

- le rouge : Renforce la chance en amour et doit se trouver au Sud-Ouest

 

Bien évidemment ils sont peu comparables aux manekineko traditionnels japonais (qui sont beaucoup plus chers, comptez 40 euros environ).

Le 29 Septembre, les gens dont le voeu a  été exausé durant l'année, apportent leur statue au temple pour la remercier. Un musée dédié à ces statuettes a été crée, il rassemblerait plus de sept milles figurines.

Cette tradition se fonde sur la légende du chat qui salue : " Un groupe de samouraïs passait devant un temple sur le parvis duquel se prélassait un chat. Alors que les samouraïs s'arrêtaient pour regarder le chat, ce dernier, assis sur son séant, les « salua » en levant sa patte à son oreille. Intrigués, les samouraïs s'approchèrent du chat. C'est alors que la foudre tomba exactement là où ils se seraient tenus s'ils n'avaient dévié leur route pour répondre au salut du chat. Très reconnaissants, ils firent des dons au temple une fois devenus riches. "

Publicité

Publié dans La vie au Japon

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
L
<br /> Le chat est vénéré comme un esprit. J'aime beaucoup les maneki neko. Niveau traditionnel ou comme objet décoratif, c'est chou. ça ne m'étonne pas que certaines filles aiment ce genre de statue.^^<br /> <br /> <br />
Répondre
K
Un panaché de plusieurs couleurs sur un même manekineko n'est pas possible. Par contre il existe des socles avec plusieurs chat de différentes couleurs. Ceux ci ne sont pas trés chers (il y en a sur Ebay).<br /> Pour les lettres en japonais ce n'est pas moi qui les écrient avec mon clavier, je me suis connecté sur un dictionnaire en ligne français-japonais pour les traductions.<br /> voilà, bon chat ! Merci de ton commentaire, Flo !!!
Répondre
F
waouh ! mais tu en sais, des choses, sur nos amis les chats !!! et en plus, tu écrits les mots en lettres japonnaises ! tu as un clavier spécial ?Bon, moi, ma Mascotte, elle est toute blanche, et elle ne laisse pas sa patte levée, pourtant, je l'entrainne....Pour la couleur, j'ai bien lu toutes tes explications, mais on peut avoir un Manekineko avec un panaché des 5 couleurs ? après tout, tout m'interesse !
Répondre