Grimms Manga, tout est dans le titre…

L’enfance de chacun de nous a été bercée par l’univers des contes ; Andersen, Grimm ou bien Perrault ont ouvert les portes du Merveilleux, qui n’en finira jamais de faire des adeptes. C’est donc tout naturellement que Kei Ishiyama a décidé de transposer les contes de Grimm à la BD nippone, même si – on le suppose – le conte semble moins ancré dans la culture japonaise, bien que les contes zen¹ peuvent infirmer cette hypothèse…

Gare cependant aux puristes du genre, Kei Ishiyama a l’art et la manière de détourner ces histoires traversant les siècles. Comment me direz-vous ? Si le caractère pédagogique du conte subsiste – loi de la nature, valeurs morales, etc. – les protagonistes ont bien changé. Raiponce n’est plus la demoiselle en détresse, mais plutôt un jeune Apollon arborant la même chevelure. Quant au grand méchant loup, il a laissé son costume de canidé cruel au placard, pour apparaître sous les traits d’un garçon à l’air sympathique et angélique. Coup de théâtre ! – si je puis dire – ce dernier s’éprend du Petit Chaperon rouge, malgré les soupçons du brave bucheron – on aura tout vu ! Le lecteur risque d’être surpris, Kei Ishiyama détourne les originaux, mais compte tenu du graphisme, inspiré du style Kawaï², on en vient même à regretter qu’il soit mis au service d’une simple adaptation.